✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/12/30

SNoW - NightmaRe

(Opening de Jigoku Shoujo Futakomori)


Ima nanji ka oshiete, yume to itte, dakishimete

Haikyo no machi ni mioboe ga aru
Anata to mekutta shashinshuu no naka

Doushite hitori, atashi wa hitori
Sugu ni sugu ni yume nan da to kizuku

Gareki wo hashiru nani ka kettobasu
Yume kara sameru deguchi wo sagasu no

Hayaku ikanakya, hayaku ikanakya
Doko ka de anata no koe ga shiteru no

Ugoite iru toki no naka shika
eien nante mienai n da...

Ima nanji ka oshiete, yume to itte, dakishimete
Tomarikaketa atashi no kokoro wo ugokashite onegai
Tonari ni anata wa iru
Tabun chigau yume wo mite
Taiyou nanka iranai
Anata no egao ga ima koishikute

Anata wo omou, konna ni omou
Sonna atashi wo yume de mitsuketa no

Motto shiritai, motto shiritai
Anata no koto wo motto motto shiritai

Nan to ka shinakya, shikkari shinakya
Donna sekai ni mo setsunasa ga afureru

Toki ga itoshii, naze ka itoshii
Ima wa motto anata wo shiritai

Wasureta yo shinjinakereba
donna koto demo hajimaranai n da

Ippun ichibyou demo zutto zutto dakishimete
Warui yume wo mite ita dake to sasayaite kudasai
Tonari ni anata ga ita
Ima mo kitto soba ni iru no
ARAAMU ga natta tte
Anata no koe shika todokanai n da

Toroketai n da
Atama itai n da
"Kimi wo mamoru" to ka tama ni wa kikitai n da
Hajiketai n da
Waratte itai n da
Hajimetai n da

Ima nanji ka oshiete, yume to itte, dakishimete
Tomarikaketa atashi no kokoro wo ugokashite onegai
Tonari ni anata wa iru
Tabun chigau yume wo mite
Taiyou nanka iranai
Anata no egao ga ima koishikute


****************************************


Pesadilla


Ahora dime qué hora es, dime que es un sueño, abrázame

Creo haber visto antes esta ciudad en ruinas
en un álbum de fotos que miré contigo

¿Por qué estoy sola? Estoy sola
Pronto, descubre pronto que es un sueño

Corriendo por la basura, pateo algo
buscando la salida para despertar de este sueño

Tengo que ir pronto, tengo que ir pronto
Tu voz suena desde algún lugar

Sólo puedo ver la eternidad
dentro del tiempo que se mueve...

Ahora dime qué hora es, dime que es un sueño, abrázame
Por favor, haz que mi corazón detenido se mueva
A mi lado estás tú
tal vez soñando otro sueño
No necesito el sol
Ahora añoro tu sonrisa

"Pienso en ti, pienso tanto en ti"
A esa yo me encontré en mi sueño

Quiero conocerte más, quiero conocerte más
Quiero conocerte más y más

De alguna manera tengo que hacerlo, tengo que resistir
Se trate del mundo que se trate, estará lleno de pena

El tiempo es tan precioso, por alguna razón es tan precioso
Ahora quiero conocerte más

Había olvidado que si no confío
no podré empezar nada

Un minuto, aunque sea un segundo, siempre, siempre, abrázame
Por favor, susúrrame que sólo fue una pesadilla
A mi lado estabas tú
Sin duda todavía estás a mi lado
Me dices que ha sonado la alarma
No me llega nada más que tu voz

Quiero ser encantada
Me duele la cabeza
Me gustaría escuchar "voy a protegerte" de vez en cuando
Quiero explotar
Quiero reír
Quiero comenzar

Ahora dime qué hora es, dime que es un sueño, abrázame
Por favor, haz que mi corazón detenido se mueva
A mi lado estás tú
tal vez soñando otro sueño
No necesito el sol
Ahora añoro tu sonrisa
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario