✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/12/28

OLIVIA - Starless Night

(2º Ending de Nana)


I reached into the sky
Omoi wa todokanakute
Chiisaku sora ni kieta
iro toridori no fuusen

I'm alone
Ikisaki no nai watashi no te wo
sotto tsunaide kureta

Starless night
Kako no kage furikaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down
Mayotte mo hanashi wa shinai
tsunaida anata no te wo

Sometimes we fall apart
Okubyou ni natte shimau kedo
Kitto hito wa soko kara nani ka wo mitsukedaseru hazu

Take my hand
Moroku fukanzen na futari dakara
Zutto te wo tsunaide iru

Starless night
Kuchibiru ga yowane haite mo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love
Mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star

Starless night
Kako no kage furikaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down
Mayotte mo hanashi wa shinai
tsunaida anata wo

Starless night
Kuchibiru ga yowane haite mo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love
Mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star
You are my shining star


*******************************


Noche sin estrellas


Estiré mis manos al cielo
que mis sentimientos no pueden alcanzar
Un globo multicolor se fue haciendo pequeño
y desapareció en el cielo

Estoy sola
Suavemente tomaste mi mano
que no tenía dónde ir

Noche sin estrellas
No miraré atrás hacia las sombras del pasado
Quiero sentir tu calor
Mis lágrimas caen
Aun si comienzo a dudar
no soltaré tu mano unida a la mía

A veces nos venimos abajo
y nos volvemos cobardes, pero
sin duda es ahí cuando las personas descubren algo

Toma mi mano
Porque ambos somos frágiles e imperfectos
permanecemos siempre con las manos unidas

Noche sin estrellas
Aunque tus labios se estén quejando
quiero creer en tu calor
Amor sin fin
Amo incluso tus contradicciones
Eres mi estrella resplandeciente

Noche sin estrellas
No miraré atrás hacia las sombras del pasado
Quiero sentir tu calor
Mis lágrimas caen
Aun si comienzo a dudar
no te soltaré

Noche sin estrellas
Aunque tus labios se estén quejando
quiero creer en tu calor
Amor sin fin
Amo incluso tus contradicciones
Eres mi estrella resplandeciente
Eres mi estrella resplandeciente
.

2 comentarios:

  1. muchas gracias de verdad necesitaba esta cancion y gracias a ti pude encontrarla n.n
    es muy especial para mi esa serie y todas sus canciones...

    etto...

    arigatooo!!!

    bechus y bendiciones en tu vida

    ResponderEliminar
  2. me encanta esta cancion, es hermosa, que genial que le hiciste esta traducción, hace tiempo que leo tu traducción, no sé por qué no te agradecí antes

    ResponderEliminar