✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/12/28

OLIVIA - Bleeding Heart

Sotto me wo tojite
Mienai te de kagi wo shimereba
subete anata no yume no naka de
dekinai koto wa nai

Sabaku ni mo machi ni mo onaji you ni
hikari wa furisosogu no ni

Bleeding Heart nani mo shiranai no
Namida nagasu hodo somatte
hanabira zutto kokoro no
todokanai basho de matte iru
Mujaki da tsuyoi, sono kodoku aishite
Your Bleeding Heart sora ni mukatte
tada saku made

Tatta hitotsu dake
tsunagi tometa kotoba no imi wa
itsu ka kawatte yuku n deshou
shouri asobi no you ni

Asu anata ga mezameru sekai wa
hikari ni michiafureteru

Bleeding Heart nani mo osorenai de
Kanashimi no iro wa sono mama
Hanabira kitto kokoro no
hajimari no aizu matteru
Anata dake ga kidzuku sono shirushi wo
Your Bleeding Heart hohoemi nagara
tada saku made

Bleeding Heart nani mo shiranai no
Namida nagasu hodo somatte
hanabira zutto kokoro no
todokanai basho de matte iru
Mujaki da tsuyoi, sono kodoku aishite
Your Bleeding Heart sora ni mukatte
tada saku made


***************************************


Corazón sangrante


Cierra tus ojos suavemente
Si les echas llave con una mano invisible
no habrá nada que no puedas hacer
en tus sueños

En el desierto y en la ciudad
cae la luz por igual

No sabes nada, corazón sangrante
Los pétalos que se tiñen cuando derramas lágrimas
siempre están esperando
en un lugar inalcanzable de tu corazón
La inocencia es fuerza, ama esa soledad
Dirige al cielo tu corazón sangrante
sólo hasta que florezca

El significado de sólo una
de las palabras que conectaste
tal vez algún día cambie
como en un juego de ortografía

El mundo cuando despiertes mañana
rebosará de luz

No temas, corazón sangrante
El color de la tristeza sigue igual
Los pétalos sin duda están esperando
que tu corazón dé la señal de inicio
Esa indicación de la que sólo tú te percatarás
Que tu corazón sangrante siga sonriendo
sólo hasta que florezca

No sabes nada, corazón sangrante
Los pétalos que se tiñen cuando derramas lágrimas
siempre están esperando
en un lugar inalcanzable de tu corazón
La inocencia es fuerza, ama esa soledad
Dirige al cielo tu corazón sangrante
sólo hasta que florezca


----------------------------

Nota: "Corazón sangrante" o "fumaria", es el nombre de una flor.

3 comentarios:

  1. Me gusta mucho Olivia n.n
    me encnataa como transmite emociones al canatr..
    No conocía esta canción :O
    Me gustó mucho n.n
    Gracias por traducirla
    saludos
    bye^^

    ResponderEliminar
  2. WOW !!!! Veo que tradujiste muchas de las rolas que te pedi, si no es que todas ;D muchisimas gracias eres genial !!! Y amo a Olivia !!! ;D ;D ;D ;D
    Mil mil mil mil mil mil mil gracias :D

    ResponderEliminar
  3. Muchísimas gracias por compartir la letra de las canciones y sus respectivas traducciones. Nuevamente mil gracias!!!!

    ResponderEliminar