2008/12/06

Last Alliance - Fly again, hero

Hisabisa ni atta yoru ni kimi wa
TABAKO to jimanbanashi wo fukinagara
"kachikan" nante tei no ii tango tsukai
Kibou no chizu yabuite ita

Iradachi to doujou ga irimidareta
Otonabita kotoba ga niau hazu nee darou

GARAKUTA no TOROFII ubau tame ni
ase mamire de koe dashiteta ano koro
Sentou wo kiri tsuppashitteta kimi wa
tashika ni orera no HIIROO datta

Ni shasen no hateshinai michi mo
kimi to issho nara waga monogao de tsuujitteta yo
Kanashii koto mo nakitai koto mo subete wakatteru sa
Orera onaji michi aruite kita n dakara

Itsudatte ma ni au sa
Orera wa doko e mo ikanai
Hyaku shiki mite ima mo kokoro odoru shimatsu
Sochira no kawagutsu mo kochira no SUNIIKAA mo
Amekaze ga fukeba dare demo kizu wa tsuku n da

Bukiyou na ORIJINARU ga DAMII no zenbu de
hiza kakaete unadarete ita
Ryou no te ni motsu no wa yabureppanashi no kibou no chizu
Tachiagatte kure yo

Takujou no riron kuchi ni shite iru no wa mukizu na shouko darou
Keritobashite kure yo

Itsudatte ma ni au sa
Orera wa doko e mo ikanai
Hyaku shiki mite ima mo kokoro odoru shimatsu
Sochira no kawagutsu mo kochira no SUNIIKAA mo
Amekaze ga fukeba dare demo kizu wa tsuku n da
Hashitte kure yo HIIROO

KUZU mitai na mukashibanashi demo shinagara
kinaga ni kazemachi wo shiyou yo


****************************************


Vuela de nuevo, héroe


Durante las varias noches en que te vi, tú
fumabas cigarros y discursos jactanciosos
Eras alguien con buena condición física que usaba el vocabulario para hablar de "valores"
Rasgaste el mapa de la esperanza

La irritación y la compasión se han mezclado
Tal vez es que las palabras de adulto no van conmigo

En aquel entonces, cuando gritabas empapado en sudor
por haberte robado un trofeo de chatarra
Cuando adelantaste al que iba primero
sin duda fuiste nuestro héroe

Incluso en una calle infinita de doble pista
si iba contigo corría como si el mundo fuera mío
Entiendo todo, lo que te dolía, lo que te daba ganas de llorar
Porque anduvimos por el mismo sendero

Siempre precisos
No iremos a ninguna parte
Aun habiendo visto ya cien ceremonias, son una resolución que hace bailar mi corazón
A esas botas de cuero, y a estas zapatillas
aunque sople el viento y caiga la lluvia, nadie podrá hacerles marcas

El torpe original se hacía un ovillo y bajaba la cabeza
junto con todas las demás copias
Lo que llevas en ambas manos es el mapa de la esperanza rota
Levántate

Poner en tu boca la teoría que tienes sobre la mesa tal vez sea la prueba perfecta
Patéala y mándala a volar

Siempre precisos
No iremos a ninguna parte
Aun habiendo visto ya cien ceremonias, son una resolución que hace bailar nuestro corazón
A esas botas de cuero, y a estas zapatillas
aunque sople el viento y caiga la lluvia, nadie podrá hacerles marcas
Corre, héroe

Aunque vayamos contando historias pasadas que parezcan basura
esperemos pacientemente un viento favorable
.

1 comentario:

  1. Está super tu blog!
    Me emocioné de que después de como dos años buscando la traduc de Fly Again Hero de Last Alliance la encontré en tu tradulist!!!

    Honto ni, arigato gozaimase.
    =)

    ResponderEliminar