2008/12/08

Itou Kanako - Kimi to yozora to sakamichi to

(Ending de Myself; Yourself)


Boku-tachi wa Sou, boku-tachi wa
Toomawari o suru no sa tada yozora o mitsumete

Nagai sakamichi o kudatta basho ni wa
Omoide to yoberu keshiki ga ari

Sore wa fushigi na mukashibanashi de
Kakikomareta FIKUSHON no you ni
Omoigakenai futari no SHINARIO
Toki wa tada todomarazu kioku o kizanda

Nee, kanashimi wa Sou, kanashimi wa
Onaji muki ja nakute
BOKU rashiku Sou, KIMI rashiku
Tada yozora o mitsumeru
Azayaka ni moyu Ah– Mabayui PURAIMU ga
Ima, hohoemi kaeshita ano hi to chigau iro de…

Soko ni wa tashika ni futatsu no kage ga
Yume o katatteta mirai no chizu

Sore wa otogi no kuni no hanashi de
GURIMU sae mo yume ni minu you na
Kataritsukusenu kuuhaku no kyori ga
Hayasugite ososugita jidai o nageita

Nee, setsunasa ga Sou, setsunasa ga
Kono sora o tobikoe
BOKU jishin Sou, KIMI jishin
Sono “nani ka” o kanjita
Shigusa ni utsusu Ah– Kokoro no SAIN ga
Ima, hyoujou o miseta ano hi to chigau iro de…

Nee, kanashimi wa Sou, kanashimi wa
Onaji muki ja nakute
BOKU rashiku Sou, KIMI rashiku
Tada yozora o mitsumeru
Azayaka ni moyu Ah– Mabayui PURAIMU ga
Ima, hohoemi kaeshita ano hi to chigau iro de…


**************************************


Tú, el cielo nocturno y el camino de la colina


Nosotros, sí, nosotros
vamos por el camino largo, simplemente observando el cielo nocturno

Luego de bajar el largo camino de la colina
se encuentra el paisaje llamado "recuerdos"

Es como una maravillosa historia antigua
escrita en un libro de ficción
Un escenario que nunca imaginamos para los dos
El tiempo simplemente grabó recuerdos, sin detenerse

Hey, la tristeza, sí, la tristeza
no va en la misma dirección
Como es propio de mí, sí, como es propio de ti
simplemente observamos el cielo nocturno
Esa flor deslumbrante Ah– que brota vistosamente
me acaba de sonreír, con un color distinto al de ese día…

Sin duda esas dos sombras que están ahí
son el mapa del futuro que habló de nuestros sueños

Es como un cuento de hadas
que ni siquiera Grimm en sus sueños vio
El espacio vacío en que no se contó nada
lloró por la época que llegó tan temprano y a la vez tan tarde

Hey, la pena, sí, la pena
sobrepasa este cielo
Yo misma, sí, tú mismo
sentimos ese "algo"
Las señales del corazón Ah– que se reflejan en tus gestos
acaban de mostrame una expresión de un color distinto al de ese día…

Hey, la tristeza, sí, la tristeza
no va en la misma dirección
Como es propio de mí, sí, como es propio de ti
simplemente observamos el cielo nocturno
Esa flor deslumbrante Ah– que brota vistosamente
me acaba de sonreír, con un color distinto al de ese día…
.

1 comentario:

  1. Holaa!!

    quiero decirte que me gusto mucho tu blog n.n!

    en serio k si interesante forma de dar servicio la comunidad! n.n

    k tal? eh!
    haha

    bueno cuidateç

    byenii

    ResponderEliminar