✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2008/11/16

Sakamoto Maaya - Vector

Told myself for a long time
Don’t go there
You will only be sorry
Told myself so many times
I just had to take a look
in those faraway eyes

In them I saw a longing
for something
Maybe I couldn’t give you
Said it’s all in my mind
“It ain’t nothing”

Don’t say that
Don’t say that
Darling no
Don’t say anything at all
Because I’ve seen it now
Can’t pretend anymore
“It ain’t nothing”

Do you know what I mean?
And have you seen it too?
Do you know what I mean?
Do you know?
And I’ll do anything
just tell me what it means
Cause I can’t live in doubt anymore

Do we try or should we
just say goodbye

If you’d rather be somewhere
that’s not here
then you just gotta tell me
Cause there’s so much more to life
than pretending

Don’t you know
Don’t you know
Darling for you
I’d do anything at all
I wanna be with you
but that look in your eyes
tells me something

Do you know what I mean?
And have you seen it too?
Do you know what I mean?
Do you know?
And I’ll do anything
just tell me what it means
Cause I can’t live in doubt anymore

Do we try or should we
just say goodbye

I wanna know
can you tell me
I wanna know
will you tell me
is it hello
is it good bye

I gotta know
won’t you tell me
I gotta know
You can tell me
is it hello
or just goodbye

I gotta know
can you tell me
I gotta know
Will you tell me
is it hello
is it goodbye

I gotta know
won’t you tell me
I gotta know
You can tell me
is it hello
is it goodbye


***************************


Vector


Me dije a mí misma durante un largo tiempo
No vayas hacia allá
Sólo te vas a arrepentir
Me dije tantas veces que
simplemente tenía que echar una mirada
a esos ojos distantes

En ellos vi que añorabas
algo
que tal vez yo no podía darte
Me dije que todo estaba en mi mente
"No es nada"

No digas eso
No digas eso
Cariño, no
No digas nada de nada
Porque ya lo he visto
Ya no puedo fingir que
"No es nada"

¿Sabes a qué me refiero?
¿Y tú también lo has visto?
¿Sabes a qué me refiero?
¿Lo sabes?
Y haría cualquier cosa
simplemente dime lo que significa
Porque ya no puedo vivir dudando

¿Lo intentamos, o deberíamos
simplemente decir adiós?

Si preferirías estar en algún lugar
que no fuera aquí
entonces simplemente tienes que decírmelo
Porque la vida se trata de mucho más
que de fingir

No sabes
No sabes
cariño, que por ti
yo haría cualquier cosa
Quiero estar contigo
pero esa mirada en tus ojos
me dice algo

¿Sabes a qué me refiero?
¿Y tú también lo has visto?
¿Sabes a qué me refiero?
¿Lo sabes?
Y haría cualquier cosa
simplemente dime lo que significa
Porque ya no puedo vivir dudando

¿Lo intentamos, o deberíamos
simplemente decir adiós?

Quiero saber
¿Podrías decírmelo?
Quiero saber
¿Me lo dirás?
¿Es un hola
o es un adiós?

Debo saberlo
¿Me lo dirás?
Debo saberlo
Tú puedes decírmelo
¿Es un hola
o simplemente un adiós?

Debo saberlo
¿Puedes decírmelo?
Debo saberlo
¿Me lo dirás?
¿Es un hola
o es un adiós?

Debo saberlo
¿Me lo dirás?
Debo saberlo
Tú puedes decírmelo
¿Es un hola
o es un adiós?
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario