✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/11/22

Sakamoto Maaya - Rule ~ Iroasenai hibi

Sakamichi no tochuu de miageta sora wa fuyu no nioi
Kyou wa sou ieba NYUUSU de hatsu yuki ga furu to itteta
Toumei na kuuki suikonde MIRUKU iro iki o haku
Fuyu ga kuru tabi naze ka toshioite yuku sonna ki ga shite

Kimi no heya no akari ga mieru
Terekusai kedo anshin shita
Toki no nagare no naka de
kono yo wa subete no mono o hikikae ni suru

Oshiete ano koro yo boku wa ima mo kirameite imasu ka
Oshiete ano koro yo ushinawareteku boku no tamashii

Kudaranai kousoku ya kabe ni harareta kimari mo naku
Kitto otona ni nareba shikararenakute sumu darou
Itsu no ma ni ki ga tsukeba te ni wa akogareteta jiyuu
Dare ni mo togamerarenai koto no kanashisa o omoi shiru

Hitonami wa doko e yuku no darou
Hitonami ni nomikomare nagara
Kawari yuku mono kawaranai mono hitori yogari no ishiki o nukete

Sayonara tooi hibi kegarete yuku koto o osorenai de
Sayonara tooi hibi iroasenai boku no tamashii

Masshiro na yuki ga futte kita
Maru de chigau keshiki ni mieru
Kyou wa nanda ka
kimi no shiranai koro no jibun ga natsukashii n da

Oshiete ano koro yo boku wa ima mo kirameite imasu ka
Oshiete ano koro yo ushinawareteku boku no tamashii
Sayonara tooi hibi kegarete yuku koto o osorenai de
Sayonara tooi hibi iroasenai boku no tamashii

Sayonara tooi hibi iroasenai boku no tamashii


****************************************


Regla ~ Días que no se desteñirán


El cielo que observé a mitad de un camino en subida tenía un aroma invernal
A propósito de eso, hoy dijeron en las noticias que caería la primera nieve del año
Inhalando el aire transparente, exhalo un suspiro color leche
Cada vez que empieza el invierno, por alguna razón me da la sensación de que he crecido

Puedo ver las luces de tu cuarto
Me dio un poco de vergüenza, pero eso me relajó
En el flujo del tiempo
este mundo hace que todo cambie

Dime, tiempo pasado-- ¿todavía brillo?
Dime, tiempo pasado-- ¿estoy perdiendo mi alma?

Sin el estúpido reglamento del colegio y sin normas pegadas en la pared
sin que nos reprendieran, seguro cuando fuéramos adultos habría sido nuestro fin
De un momento a otro me di cuenta de que la libertad que tanto quería estaba en mi mano
Y conocí la tristeza que se siente cuando nadie te corrige

Me pregunto hacia dónde va la multitud
mientras soy engullida por la multitud
Las cosas que cambian y las que no, escapan de una conciencia contenta consigo misma

Adiós, días lejanos-- Ya no tengo miedo de contaminarme
Adiós, días lejanos-- Mi alma no perderá su color

Una nieve completamente blanca ha caido
y es como si viera un paisaje diferente
Hoy, en cierta forma,
siento nostalgia por esa yo del pasado que tú no conoces

Dime, tiempo pasado-- ¿todavía brillo?
Dime, tiempo pasado-- ¿estoy perdiendo mi alma?
Adiós, días lejanos-- Ya no tengo miedo de contaminarme
Adiós, días lejanos-- Mi alma no perderá su color

Adiós, días lejanos-- Mi alma no perderá su color
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario