Sakamoto Maaya - Life is good

Hey! What cha say
Let’s get lost and take a big vacation
A summer long siesta fun holiday!

Say! It’s our time
To do what we want, now, when we want it
They don’t expect too much from us anyway

Tomorrow will tomorrow
Be today, today
Anything that people say don’t mean a thing
'Cause it’s time for livin'

Life is a canvas
And the paint is hope and promise
The world is ours
No one could ever take it from us
The sky is blue
The day is new
The sun is shinin’ down
You know life is good
We’ve got each other
And that’s all we need

Hey! It’s okay
We can paint the world bright, any color
Yeah, coming back from nowhere or on the way

Don’t be afraid
Just be happy that we’re not our mothers
Slavin’ over papa all night and day

The future is the future
Que será será
We can make some sense of it all
When we get old
Let’s do something stupid

Life is a real gas
If you take the time to notice
Let’s live it right now
’Cause no one can live it for us
We got the time
The weather’s fine
The world is spinnin’ round
You know life is good
In it together always
You and me

Life is a canvas
And the paint is hope and promise
The world is ours
No one could ever take it from us
The sky is blue
The day is new
The sun is shinin’ down
You know life is good
We’ve got each other
And that’s all we need

Life is about us
Just in case you didn’t notice
We’re on our way now
And nothing is gonna stop us
We’ve got the time
It’s yours and mine
We’ll take it on the run
You know life is good
In it forever, yeah just you and me


******************************************************


La vida es buena


¡Hey! ¿Qué dices?
Vamos a perdernos y tomarnos unas grandes vacaciones
¡Unos días libres de diversión y siestas que duren todo el verano!

¡Dime! Es nuestro momento
para hacer lo que queramos, ahora, cuando queramos
De todos modos no se espera mucho de nosotros

Mañana el mañana
será hoy, hoy
Lo que sea que diga la gente no significa nada
Porque es hora de vivir

La vida es un lienzo
y la pintura es la esperanza y las promesas
El mundo es nuestro
Nunca nadie nos lo pudo quitar
El cielo está azul
El día recién comienza
El sol está brillando
Sabes que la vida es buena
Nos tenemos el uno al otro
y eso es todo lo que necesitamos

¡Hey! Está bien
Podemos pintar el mundo brillante, de cualquier color
Sí, volviendo de la nada o de camino hacia allá

No tengas miedo
Simplemente alégrate de que no seamos nuestras madres
Esclavizando a papá día y noche

El futuro es el futuro
Lo que será, será
Le encontraremos sentido a todo esto
cuando crezcamos
Hagamos algo estúpido

La vida es realmente genial
si te das el tiempo de darte cuenta
Vamos a vivirla ahora mismo
porque nadie puede vivirla por nosotros
Tenemos el tiempo
El clima es agradable
El mundo está girando
Sabes que la vida es buena
En ella juntos siempre
tú y yo

La vida es un lienzo
y la pintura es la esperanza y las promesas
El mundo es nuestro
Nunca nadie nos lo pudo quitar
El cielo está azul
El día recién comienza
El sol está brillando
Sabes que la vida es buena
Nos tenemos el uno al otro
y eso es todo lo que necesitamos

La vida se trata de nosotros
sólo por si acaso no lo has notado
Ya vamos en camino
y nada nos detendrá
Tenemos el tiempo
Es tuyo y mío
Lo tomaremos por el camino
Sabes que la vida es buena
En ella por siempre, sí, sólo tú y yo
.