✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/11/21

Sakamoto Maaya - Alkaloid

BERANDA kara asahi wo mioroshite ita
Datsuryoku shita ude wo kaze ni sarashite ita
Kare no kami no iro wo omoidashite itara
uwa no sora kara maiorita KARASU ga watashi wo shikaru no yo

KONTOROORU shinasai
Anata rashiku mo nai
Koi wa tsukanoma kimagure na UINKU
Atsuku nari sugicha koukai suru dake

Sou ne, sou da wa
Sono toori da keredo
chuukoku wa mou osokatta
Saigo no kotoba wo kiki owaru mae ni
mou kutsu wo haichatta mono
kare ni ai ni iku no

Uneune to tsudzuku kiiroi RENGA no michi
kare no uchi made watashi wo michibiite kure
Michikusa kutte ano TABAKO katte itte ageyou
Makkuro na hai kara hakidashita koe de aishiteru to itte

Machijuu no shingou ga zenbu ao ni natte
Dare ka ga kimeta RUURU nante
nan no imi mo naku natte shimatta no
Kare no te no naka kieru TABAKO mitai
me ni wa mienai TORIKKU darake
Shinjirareru mono nante nai keredo
wakatteru koto wa tada hitotsu dake aru
Kono migiashi to hidariashi
dochira mo kare wo massugu mezashiteru

BUREEKI wa saisho kara tsuite nai shi
Kare ni ai ni iku no
Kare wo motometeru no
Kare wo aishiteru no

Makkuro na hai kara ai wo hakidashite yo
Makkuro na hai kara ai wo hakidashite yo


*****************************************************


Alcaloide


Observaba el sol de la mañana desde mi balcón
Exponía mis brazos cansados al viento
Cuando recordaba el color de sus cabellos,
desde mi distracción bajó un cuervo que comenzó a regañarme

Por favor contrólate
No es propio de ti
El amor es un guiño pasajero y caprichoso
Si te entusiasmas demasiado sólo te arrepentirás

Sí, claro, así es
Es así pero
la advertencia llegó demasiado tarde
Antes de terminar de oír la última palabra
ya me he puesto los zapatos
y me he ido a verlo

Un zigzagueante camino de pastelones amarillos
me guía hasta su casa
Por el camino pasaré a comprarle esos cigarros que él consume
Con una voz exhalada desde esos pulmones negrísimos, dime

que me amas

Todos los semáforos de la ciudad están en verde
Las reglas que alguien inventó han perdido todo sentido
Como el tabaco que desaparece en sus manos,
hay trampas invisibles por todos lados
No hay nada en qué creer, pero
sólo hay una cosa que sé
Mi pie derecho y mi pie izquierdo
van directamente hacia donde sea que él esté

Es que desde el principio nunca tuve frenos
Voy a verlo
Quiero verlo
Lo amo

Exhala amor desde esos pulmones negrísimos
Exhala amor desde esos pulmones negrísimos


----------------------------------------------------

Nota: Los alcaloides son compuestos nitrogenados provenientes de plantas que causan distintos efectos en el sistema nervioso. Los más conocidos son la cafeína, la cocaína, la morfina y la nicotina. La nicotina presente en los cigarros del señor fumador de la canción es la razón del título de ésta xD

1 comentario:

  1. Lucy es el mejor album de ella ... esta cancion tambien es recontra chevere... gracias otra vez !

    ResponderEliminar