✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/11/20

Sakamoto Maaya - Aki no Petal + Fuyu no Petal + Modoru Toki

Todas estas canciones pertenecen a un juego de Dreamcast llamado Napple Tale. Son tan cortitas que preferí ponerlas todas juntas en un post =D


Aki no Petal


SARAA SUII (*)
SARAA SUII
Matsuri no ato no oosouji
Hade ni asonda ato dakara
SARAA SUII


*************************************


Pétalo de Otoño


SARAA SUII
SARAA SUII
La limpieza después del festival
Después de habernos divertido en grande
SARAA SUII


------------------------------------


Fuyu no Petal


Nemuru toki wa yuki no naka
Chigau watashi de
okireru ne


******************************


Pétalo de Invierno


Mientras duermo estoy en la nieve
Y cuando despierto
soy otra, ¿sabes?


---------------------------------------


Modoru Toki


KAGE to ashioto wa
itsumo senaka kara
oshiteru no? hiiteru no?


*********************************


Hora de Regresar


Mi sombra y el sonido de mis pisadas
siempre van detrás de mí
¿Me van empujando? ¿Me van tirando?


--------------

(*) "SARAA SUII" es una onomatopeya para el ruido que hace una escoba al barrer.
Estas canciones son tan cortas que preferí traducirlas de una buena vez D= xDD

1 comentario:

  1. hola buen dia...
    recien descargue
    el archivo de
    Songs of Napple Tale,
    y se incluye
    un track llamado FATE.

    busque informacion
    en la red al respecto, y
    nomas no encuentro las lyrics,
    o mas informacion
    acerca de ese track...

    podrias apoyarme???

    gracias...

    ResponderEliminar