✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A 1,2 dólares la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/11/21

Pigstar - Shoudou

(Opening de Junjou Romantica 2)


Afuredashita shoudou ga
bokura no mune wo utsu
Ima futari no SUTOORII ugokidashita
Meguri aeta shougeki de
iro no nai sekai ga isshun de azayaka ni irozuite yuku yo

Nagare yuku kumo no yukisaki tooi kimi ni omoi wo yoseru
Sorezore no basho to negai sora wa aki no iro
Mada minu kimi mo boku to onaji you ni
okubyou na kaze ni fukaretari shite iru no ka na?
Hitori sabishiku nakanai de
meguriaeru made

Afuredashita shoudou ga
bokura no mune wo utsu
Ima futari no SUTOORII ugokidashita
Meguri aeta shougeki de
iro no nai sekai ga isshun de azayaka ni irozuite yuku yo
Bokura no mirai wa kagayaite yuku yo

Mae ni susumeba dare ka to butsukatte okubyou ni naru bakari dakedo
mae wo muite aruiteku yo kimi to aeru nara
Ame ni utarete furueru koe nemurenu yoru wo samayotte mo
boku wa iku yo kimi to deaeru sono hi made

Afuredashita shoudou ga
bokura no mune wo utsu
Ima futari no SUTOORII ugokidashita
Meguri aeta shougeki de
iro no nai sekai ga isshun de azayaka ni irozuite yuku yo

Yohou hazure no kanashii ame mo
futari ireba kowakunakatta
Nani mo tokubetsu janai kimi to boku no arifureta koi no uta

Afuredashita mirai ga
me no mae ni hirogaru
Mata futari no SUTOORII tsudzuite yuku
Meguri aeta unmei ga
kitto guzen ja nakute
Kimi to au tame ni koko ni iru yo
Meguri aeru tame ni umarete kita n da yo


*******************************************


Impulso


El impulso que ha surgido
ataca nuestros corazones
Ahora nuestra historia ha comenzado a moverse
Con el impacto de habernos conocido
el mundo acromático se pintará de vibrantes colores en un instante

Desde el lugar adonde van las nubes al correr, acerco sentimientos hacia ti
Muchos lugares y un deseo, el cielo está de colores otoñales
Tú, a quien aún no conozco, ¿también eres arrastrado
por un viento de cobardía, igual que yo?
No llores si te sientes solo
hasta que conozcamos

El impulso que ha surgido
ataca nuestros corazones
Ahora nuestra historia ha comenzado a moverse
Con el impacto de habernos conocido
el mundo acromático se pintará de vibrantes colores en un instante
Nuestro futuro brillará

Cuando avanzo y tropiezo con alguien, no hago más que volverme tímido, pero
voy a caminar mirando al frente, si eso implica conocerte
Aunque vague a través de noches de insomnio en que me golpee la lluvia y tiemble mi voz
seguiré adelante, hasta el día en que me encuentre contigo

El impulso que ha surgido
ataca nuestros corazones
Ahora nuestra historia ha comenzado a moverse
Con el impacto de habernos conocido
el mundo acromático se pintará de vibrantes colores en un instante

Ni siquiera temía a un pronóstico equivocado
de una triste lluvia si estaba contigo
Una canción de amor normal tuya y mía, sin nada especial

El futuro que ha surgido
se extiende frente a nuestros ojos
Una vez más nuestra historia continúa
Es el destino lo que nos lleva a conocernos
Definitivamente no es una coincidencia
Yo estoy aquí para conocerte
He nacido para encontrarme contigo
.

2 comentarios:

  1. wuaaaa!!!
    doumo arigatou gozaimasu!!!!
    no te imaginas el trabajo que me costo encontrar la traducción de esta canción que es una de mis favoritas!! n___n
    en serio te lo agradezco y creo que seguire muy de cerca tu blog n__0

    ResponderEliminar
  2. Hola!!!!Estoy haciendo la recopilación de lyrics de Pigstar por que es una de mis bandas favoritas y cuesta mucho encontrarlas!

    Gracias por compartirla...espero no te moleste que la ponga en mi blog
    http://elrincondesorachan.blogspot.com alli la pondré con un link a tu blog.

    Gracias preciosa!, haces un bello trabajo!

    ResponderEliminar