✿~Traducción de canciones a pedido~✿

Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro más o menos 2 días en tener el pedido listo si es una canción, más o menos 5 si son más de una.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3
E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

Cantidad

2008/11/18

Miyano Mamoru - Soup

(Kidou Senshi Gundam 00, Image Song de Setsuna F Seiei)


Doushite kizukanai? Yugandeku mainichi no kanashimi ni
Nani wo tsutaereba ii? Kodoku na tatakai no naka kareta kokoro ni

Itami to mirai ga mushinkei ni mazatta tsumetai SUUPU wo nagashikomu
Me wo fusete

Kimi ga shineba dare ka ga naite kureru tada
sonna futsuu no sekai de areba ii no ni
Kotae wa mada mitsukaranai

Doushite kurikaesu? Nikushimi de rekishi sae unde iku
Nani wo motomete susumu? Yakareta daichi de michi mo ushinatta no ni

SUUPU ga samete mo arasoi tsudzukete ita
Negai wa kanau to shinjinakya irarenai

Kimi ga nakeba dare ka ga daite kureru tada
sore de kizutsukeau riyuu wa kieru no ni

Kimi ga ireba tada sore dake de ii to iu
Sonna yasashii sekai ga soko ni areba to
Kimi ga umareru hi ga shizuka de aru you ni
Dare mo aishigata wo machigaeta mama da to shitteru no ni


*******************************


Sopa


¿Por qué no se dan cuenta? En la tristeza de cada día que se retuerce
¿Qué debería decir? A los corazones que en su batalla solitaria se secaron

Derramando la sopa fría en que el dolor y el futuro se han mezclado con insensibilidad
Me cubro los ojos

Si mueres, alguien llorará por ti; simplemente eso
Sería genial el mundo fuera así de normal
Aún no encuentro la respuesta

¿Por qué se repite? Con el odio, incluso las heridas de la historia empeoran
¿Qué buscamos al avanzar? Si ya perdimos hasta el camino en esta tierra quemada

Aunque la sopa se enfrió, los conflictos continuaron
Tengo que creer en que mi deseo se va a cumplir

Si lloras, alguien te abrazará; simplemente eso
hace que las razones para herirnos mutuamente desaparezcan

Ojalá allí hubiera un mundo bondadoso en que
el simple hecho de que existas fuera suficiente
Para que el día en que nazcas todo esté tranquilo
Sé que todos han cometido errores en su forma de amar
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario