✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/11/18

Gotou Mai - Egao no Chikara

(Ending de Ef: A Tale of Melodies)

Hikaru kaze odayaka ni
kumoma kara yureru

Hibikiau oto ga KIRAmeite
Nakushikaketa kibou sae
kitto mitsukerareru hazu

Anata no oto gyutto dakishime
Tsunaida sono te wo hanasanai
Wasurenai de taisetsu na koto
Egao wa mirai ni tsudzuiteru

Ochiru kage fureru te ni
natsukashii nioi

Afuredasu namida oshikomete
Tooku tooku sora no mukou
kitto tadoritsukeru hazu

Anata no koe mune ni idaite
shinjiru tsuyosa ni kaete iku
Wasurenai wa ano hohoemi
Egao wa anata ni tsudzuiteru

Kanashii toki mo ureshii toki mo
tsunaida kono te hanasanai
Issho ni ikou kono mirai wo
egao de futari arukidasou


****************************************


El poder de las sonrisas


El viento luminoso se mece
tranquilamente entre las nubes

Los sonidos hacen eco y destellan
Seguro encontraremos
incluso esa esperanza que está por perderse

Abrazando fuertemente tus sonidos,
tomé tu mano y no la soltaré
No te olvides de lo que es importante
Las sonrisas continúan en el futuro

Siento un aroma nostálgico
en las sombras que caen y tocan mis manos

Retén las lágrimas que empiezan a fluir
Seguro llegaremos
muy, muy lejos, al otro lado del cielo

Atesoro tu voz en mi corazón
y se transforma en fuerza que me permite creer
No olvidaré esa sonrisa
Las sonrisas contínuan en ti

En los momentos tristes y en los momentos felices
no sueltes mi mano que has tomado
Vamos juntos al futuro
Caminemos juntos sonriendo
.

1 comentario:

  1. No sabía que tenías traducida esta canción, con lo que me encantó ese ending.

    Muchas gracias.

    ResponderEliminar