2008/10/09

YUI - My Friend

Ano koro atashi tachi wa itsumo
guuzen no furi wo shite ita

Houkago no GURANDO de yuku basho mo nakute
yuugure wo nan to naku miteta

Kaerimichi oshiete kureta
hajimete kiku uta ga ima mo

Kono machi de nagareru tabi ni
natsukashiku naru n da dakedo

Chikai atta yume tadoru you ni
atashi mo ganbatte iru yo

Kisetsu ga kawareba itsu made mo
koushicha irarenai yo ne? tte

BASU wo matsu nagai kage koibito mitai ni
narandeta nan to naku zutto

Genki desu ka? Ano uta o ima mo
anata wa oboeteru deshou ka?

Itsu made mo omoide no naka de
utsumuite iru yo

Suki da to wa ienakute
SAYONARA mo ienakute
otona ni natta keredo

Kaerimichi oshiete kureta
hajimete kiku uta ga ima mo

kono machi de nagareru tabi ni
natsukashiku naru n da dakara

Chikai atta yume tadoru you ni
atashi mo ganbatte iru yo


************************


Amigo mío



En ese tiempo siempre hacíamos
como si fuera casualidad

Tampoco teníamos dónde ir después de la escuela
así que mirábamos al atardecer, de alguna forma

La canción que escuché por primera vez
cuando me la enseñaste camino a casa

Todavía siento nostalgia cuando
fluye por esta ciudad, pero

Para perseguir mis sueños como juramos
yo también daré lo mejor de mí

Diciendo que "al ir pasando las estaciones
no vamos a poder seguir para siempre así, ¿verdad?"

Mientras esperábamos el bus, poníamos nuestras largas sombras
una encima de otra como si fuéramos amantes, de alguna forma, siempre

¿Cómo estás?
¿Aún recuerdas esa canción?

En mis recuerdos estaré para siempre
con la cabeza gacha

Sin decir te quiero
Sin decir ni siquiera adiós
nos convertimos en adultos, pero

La canción que escuché por primera vez
cuando me la enseñaste camino a casa

Porque todavía siento nostalgia cuando
fluye por esta ciudad

Para perseguir mis sueños como juramos
yo también daré lo mejor de mí
.

No hay comentarios:

Publicar un comentario