✿~Traducción de canciones a pedido~✿


Acepto pedidos de traducciones de canciones de cualquier artista o anime, canciones de Vocaloid, lo que ustedes quieran~

A un dólar la canción, y rebajas por pedir 10 o 20 canciones c:

- Cuando estés realizando el pago te aparecerá un cuadro donde debes indicar los nombres de las canciones que quieres y tu e-mail para contactarte.
- Demoro 2-3 días en tener el pedido listo si es una sola canción, alrededor de 2 semanas si se trata de 20 canciones, dependiendo de qué tan ocupada con la vida esté.
- Te avisaré si por algún motivo no logro encontrar los kanji o romaji para traducir la canción ·w·
- Si vives en Chile, también puedes pagar mediante depósito bancario~ Consultar a mi e-mail :3

E-mail para consultas: ichigonokokoro(mail de gmail)

Cantidad

2008/06/11

Sakamoto Maaya - Toto

It's funny you don't see
It's something you can't let go
Living in your world...pretend

It's just so funny how you lie
It's time you break free from your past
And touch the truth you hide so well

If you run fast enough
Then maybe you'll stop yourself
From making the same mistake twice
Can you hear me?
If you try hard enough
Then maybe you'll rise above
The black and white lies that you tell you

It's time to turn and face yourself

If you turn fast enough
Then maybe you'll catch yourself
And try to see things as they are
Open your eyes
If you look long enough
Then maybe you'll see enough
To change the way you have become
Stop pretending

If you run fast enough
Then maybe you'll stop yourself
From making the same mistakes again
Please believe me
If you try hard enough
Then maybe you'll rise above
The black and white lies that you tell
Can you hear me?


**************************


Toto


Es gracioso que no lo veas
Es algo que no puedes dejar
Vivir en tu mundo... Fingir

Es que es tan gracioso como mientes
Es hora de que te liberes de tu pasado
y toques la verdad que ocultas tan bien

Si corres lo suficientemente rápido
tal vez evites
cometer el mismo error dos veces
¿Puedes oírme?
Si te esfuerzas lo suficiente
entonces tal vez te eleves por sobre
las mentiras negras y blancas que te cuentas

Es hora de voltear y mirarte a ti mismo

Si volteas lo suficientemente rápido
tal vez te atrapes
y trates de ver las cosas como son
Abre los ojos
Si miras por el tiempo suficiente
entonces tal vez veas lo suficiente
para cambiar el estado al que has llegado
Deja de fingir

Si corres lo suficientemente rápido
tal vez evites
cometer los mismos errores de nuevo
Por favor créeme
Si te esfuerzas lo suficiente
entonces tal vez te eleves por sobre
las mentiras negras y blancas que cuentas

¿Puedes oírme?
.

1 comentario:

  1. DIOS MIO! esta cancion es como si me la dijiera a MI.....me asuste un poco y es q nunca pense en encontrarme en mi vida con una cancion q hable de mi....jamas lo imagine.

    gracias por traducirla y una duda
    ¿q es TOTO?

    GRACIAS DE NUEVO

    ResponderEliminar