Tamura Yukari - Egao ni nare

(canción de Nanoha, Mahou Shoujo Lyrical Nanoha)


Negai o komete oikakete
tadoritsuki fureaeta
yawaraka na anata no nukumori
tooku hanarete ite mo kanjiru

Kakenukete kita
ano hibi ni sorezore ni
namida shite, setsunasa ni mune itame
Dakedo ima yatto
futari wakariaete

Tomadoi nayanda asa ya
mayoi ni tachidomaru yoru wa mou nai yo

Mabushii egao
sukoshi tereta hitomi
massugu mitsumete
tsutae au kotoba wa mune ni hibiite

Sotto kiku yo
anata no yasashii koe
Namae o yobu yo
Hohoemi yori mo motto motto
egao ni nare

Ima wa sukoshi
tooku hanarete iru
Futari no kyori o
tsunageteku kotoba o
sotto okuru yo

Sunda sora o wataru kaze no you ni
kokoro tsutaete
Hohoemi yori mo motto motto
egao ni nare


****************************


Sonríe


Te seguí pidiendo un deseo
Al fin llegué y nos tocamos
Aunque estemos muy lejos siento
tu delicado calor

En esos días que atravesamos,
derramamos muchas lágrimas
Y el corazón dolía con la tristeza
Pero ahora por fin nos hemos entendido

Ya no habrá ni mañanas en que nos preocupemos por problemas
ni noches en que la confusión nos paralice

Con una sonrisa radiante,
y unos ojos un poco tímidos
mirémonos directamente,
y las palabras que nos digamos resonarán en nuestros corazones

Quiero escuchar suavemente
tu tierna voz
decir mi nombre
Más que una sonrisa,
sonríe más y más

Ahora todavía estamos
un poco lejos
Dulcemente te daré
palabras que acortarán
nuestra distancia

Como el viento que surca el claro cielo
dime lo que siente tu corazón
Más que una sonrisa,
sonríe más y más
.